1 00:00:00,200 --> 00:00:01,926 NARRADOR: En el penal sistema de justicia, 2 00:00:01,998 --> 00:00:05,722 delitos de base sexual son considerados especialmente atroz, 3 00:00:05,794 --> 00:00:06,850 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:06,927 --> 00:00:09,857 los detectives dedicados quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:09,925 --> 00:00:13,479 son miembros de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales, 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,519 Estas son sus historias, 7 00:00:15,686 --> 00:00:16,742 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 8 00:00:16,818 --> 00:00:18,544 Tina, espera un segundo. Estoy fuera. 9 00:00:18,616 --> 00:00:22,272 ¿Qué quieres que haga? Ya has hecho suficiente. 10 00:00:22,346 --> 00:00:25,468 no puedo creer estás inventando esto. Te vi, Malcolm. 11 00:00:25,544 --> 00:00:27,337 La revisaste, y luego obtuviste su número. 12 00:00:27,408 --> 00:00:29,838 No, no lo hice. Vacía tus bolsillos. 13 00:00:31,905 --> 00:00:33,164 Vamos. 14 00:00:34,636 --> 00:00:37,122 Oye, sal de aquí. 15 00:00:38,865 --> 00:00:40,261 Lo siento, hombre. 16 00:00:40,897 --> 00:00:43,452 Malcolm, apártate del camino. Puedes conseguir tu abrigo más tarde. 17 00:00:43,528 --> 00:00:46,151 habia alguien en la cama. ¡Ahora muévete! 18 00:00:49,256 --> 00:00:51,277 MALCOLM: Amigo salió. la ventana. 19 00:00:56,216 --> 00:00:58,305 5'10" a 6', dólar 90. 20 00:00:58,447 --> 00:01:03,035 Entre 30 y 40 años, cabello castaño oscuro, ojos marrones. 21 00:01:03,109 --> 00:01:05,471 ¿Alguna marca distintiva? No. 22 00:01:05,541 --> 00:01:07,130 ¿Cómo viste todo eso? 23 00:01:07,206 --> 00:01:10,726 solo tuviste un par de segundos, y estaba oscuro. 24 00:01:10,803 --> 00:01:13,494 Hemos estado examinando testimonio de testigos presenciales en un tribunal simulado. 25 00:01:13,567 --> 00:01:16,961 La mayor parte del tiempo no es confiable, y eso es por qué lo escribí todo. 26 00:01:17,030 --> 00:01:19,585 ¿Eres estudiante de derecho? Tercer año, Universidad de Nueva York. 27 00:01:19,661 --> 00:01:21,784 Si lo encuentras, puedo identificarlo. 28 00:01:24,723 --> 00:01:27,448 hay mucho semen y pelos extraños presentes. 29 00:01:27,521 --> 00:01:30,383 ¿Ella todavía está fuera de esto? pantalla toxicológica es positivo para opiáceos. 30 00:01:30,452 --> 00:01:34,244 Hay marcas de agujas entre los dedos de sus pies y la parte superior de sus muslos. 31 00:01:35,314 --> 00:01:36,643 ¿Cuándo puedo hablar con ella? 32 00:01:36,713 --> 00:01:39,108 En todo. le di un poco Narcan para despertarla. 33 00:01:39,177 --> 00:01:42,867 Detective, tenemos un problema. con la víctima de violación. 34 00:01:42,941 --> 00:01:43,997 ¿Sin identificación? 35 00:01:44,073 --> 00:01:48,297 No, sabemos quién es ella. pero encontré algo en su bolso. 36 00:01:51,333 --> 00:01:53,660 ¿Qué diablos es esto? ¿Un dedo? 37 00:02:41,621 --> 00:02:45,448 ¿Alguien sabe por qué? nuestra víctima de violación llevaba una parte del cuerpo humano? 38 00:02:45,518 --> 00:02:47,142 Fin está en el hospital. esperando para preguntar. 39 00:02:47,216 --> 00:02:49,805 Mi nombre es CIaire Rinato. un adicto a la heroína de 29 años. 40 00:02:49,881 --> 00:02:52,174 Está desempleada. Ella vive al otro lado del río. 41 00:02:52,245 --> 00:02:54,708 Bueno, sabemos lo que estaba haciendo en la ciudad? 42 00:02:54,776 --> 00:02:55,763 Probablemente anotando. 43 00:02:55,841 --> 00:02:59,293 Ella fue arrestada el año pasado. por posesión de drogas y resistiendo. 44 00:02:59,372 --> 00:03:01,995 Fue chocado con un libertad condicional por delito menor y rehabilitación ordenada por el tribunal. 45 00:03:02,069 --> 00:03:05,464 Sí. Su maternal abuela, rosa rinato, 46 00:03:05,533 --> 00:03:08,621 pagó sus multas, asumió la responsabilidad de ella cumplimiento de la nieta. 47 00:03:08,697 --> 00:03:11,717 Bueno, supongo que la rehabilitación no tomó. tenemos alguna ¿Tiene pistas sobre nuestro violador? 48 00:03:11,794 --> 00:03:14,155 pongo el testigo con un dibujante. Ella debería terminar pronto. 49 00:03:14,225 --> 00:03:17,847 Me aseguraré de que Fin se lo muestra a la víctima. Si tenemos suerte, ella lo conoce. 50 00:03:17,921 --> 00:03:19,318 Quiero una actualización de Warner. 51 00:03:19,388 --> 00:03:22,317 y una nueva jersey orden de registro para el resto del cuerpo. 52 00:03:25,248 --> 00:03:28,700 Detective Fin Tutuola. estoy aquí para toma tu declaración. 53 00:03:31,243 --> 00:03:32,401 ¿Tú? 54 00:03:32,476 --> 00:03:36,200 El hospital tiene extras. Tuvimos que quedarnos con tu ropa. como evidencia. 55 00:03:36,271 --> 00:03:38,894 ¿Qué clase de nombre es Fin? Es mío. 56 00:03:39,869 --> 00:03:42,298 Recuerda cualquier cosa sobre tu violación? 57 00:03:43,132 --> 00:03:44,188 No. 58 00:03:44,864 --> 00:03:48,623 ¿A qué hora llegar a la fiesta? Alrededor de las 11:00. 59 00:03:48,694 --> 00:03:51,453 ¿Partir? Un tipo que conozco me lo contó. 60 00:03:51,524 --> 00:03:53,920 Se suponía que íbamos a conectarnos. pero nunca apareció. 61 00:03:53,990 --> 00:03:56,749 ¿Cómo se llama? No es importante. 62 00:03:57,653 --> 00:04:00,980 ¿Él es tu distribuidor? Oye, lo sabemos Te gusta la aguja. 63 00:04:01,049 --> 00:04:04,308 Lo encontramos en tu sangre, así que ni siquiera desperdicies una mentira sobre mi. 64 00:04:05,479 --> 00:04:08,533 ¿Alguien te molesta? pagar demasiado atención no deseada? 65 00:04:08,610 --> 00:04:09,597 (EXHALA) 66 00:04:10,708 --> 00:04:12,297 No me di cuenta. 67 00:04:13,572 --> 00:04:15,093 ¿De quién puntuaste? 68 00:04:16,036 --> 00:04:17,228 Lo sabía. 69 00:04:17,302 --> 00:04:21,253 ¿Alguna vez pensaste que el chico puede que se le haya escapado algo ¿Entra contigo a propósito? 70 00:04:22,164 --> 00:04:26,059 un chico en la fiesta ofreció una muestra. Dijo que vivía allí. 71 00:04:26,694 --> 00:04:30,020 Bueno. Vamos a ver cómo está. mira lo que tiene que decir. 72 00:04:34,353 --> 00:04:35,908 ¿Perder algo? 73 00:04:37,483 --> 00:04:40,140 Mi bolso. Sí. Lo tengo. 74 00:04:42,912 --> 00:04:46,205 ¿Siempre llevas un dedo humano alrededor en tu bolso? 75 00:04:48,906 --> 00:04:53,528 lo encontré en la calle Anoche. lo puse en una bolsita para su custodia. 76 00:04:56,433 --> 00:04:59,363 Es oficial. El dedo está muerto. 77 00:05:00,030 --> 00:05:01,551 ¿Por cuánto tiempo? 78 00:05:01,628 --> 00:05:06,750 El PIP medio tiene epidermis parcial y algo Tejido momificado intacto. 79 00:05:06,823 --> 00:05:10,082 Sin el resto del cuerpo y las condiciones de temperatura de su ubicación, 80 00:05:10,154 --> 00:05:12,709 Tendría que adivinar, digamos, 10 a 12 años. 81 00:05:12,785 --> 00:05:16,146 Puede que no haya un cuerpo si la víctima dice que ella Encontré eso en la calle. 82 00:05:16,216 --> 00:05:20,269 No, ella no lo hizo. no hay suciedad o señales de carroñeros. 83 00:05:20,345 --> 00:05:23,739 No vino de un escuela de medicina o Iab porque no hay formalina presente. 84 00:05:23,808 --> 00:05:26,533 Y la base del dedo muestra que fue arrancado de la mano. 85 00:05:26,606 --> 00:05:28,967 Luego el cuerpo fue escondido algún lugar que estuviera protegido. 86 00:05:29,037 --> 00:05:32,591 Sí, y necesitas encontrarlo. entonces puedo decirte cómo murió el bebé. 87 00:05:32,667 --> 00:05:34,564 ¿Qué tan joven es un niño? ¿Estamos buscando? 88 00:05:34,633 --> 00:05:39,254 Caucásico entre edades de 20 meses y un poquito más de dos años. 89 00:05:44,490 --> 00:05:49,214 tienes acceso a las zonas comunes de estar y la habitación de Claire solamente. 90 00:05:49,286 --> 00:05:51,045 has estado a través de esto antes. 91 00:05:51,117 --> 00:05:54,638 mi nieta esta teniendo un momento difícil tratando de volver a conectarse con su madre. 92 00:05:54,714 --> 00:05:56,338 ¿Estaba Claire visitándola? recientemente? 93 00:05:56,412 --> 00:06:00,034 Durante el fin de semana. No salió bien. 94 00:06:00,109 --> 00:06:03,073 ¿Es por eso que ¿Está consumiendo de nuevo? Probablemente. 95 00:06:03,139 --> 00:06:06,296 cada vez que ella visita a su madre, normalmente hay una pelea. 96 00:06:06,370 --> 00:06:10,560 ¿Por qué no se llevan bien? gracia piensa CIaire es simplemente obstinado. 97 00:06:10,633 --> 00:06:13,188 si ella realmente quería dejar las drogas, ella lo haría. 98 00:06:13,264 --> 00:06:15,921 ¿Dónde vive Grace? Ciudad del Alfabeto. 99 00:06:17,261 --> 00:06:18,816 ¿Qué tan malo es? 100 00:06:18,892 --> 00:06:21,685 ¿Qué hizo Claire? Ella fue violada. 101 00:06:28,684 --> 00:06:31,579 voy a salir, Así que esto tendrá que ser rápido. 102 00:06:33,480 --> 00:06:35,807 ¿Tu hija se quedó aquí? en los últimos días? 103 00:06:35,877 --> 00:06:40,498 Ese era el plan pero nos metimos en eso, así que ella decidió ir a otra parte. 104 00:06:40,573 --> 00:06:42,867 ¿Por qué peleasteis? Drogas. 105 00:06:45,102 --> 00:06:50,029 Su total falta de control, la compañía que mantiene, Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 106 00:06:50,831 --> 00:06:55,589 ¿Qué hizo ella esta vez? tu hija fue violada recientemente. 107 00:06:58,490 --> 00:07:01,715 Bueno, si Claire estuviera drogado, entonces es su propia culpa. 108 00:07:01,787 --> 00:07:03,648 Ella lo estaba pidiendo. 109 00:07:04,684 --> 00:07:06,807 Nadie pide ser violado. 110 00:07:06,882 --> 00:07:09,437 Entonces si mi cachorro no hizo nada, ¿por qué estás aquí? 111 00:07:09,513 --> 00:07:12,806 hemos descubierto el dedo en descomposición de un niño en su bolso. 112 00:07:13,709 --> 00:07:15,832 ¿Alguna idea de dónde lo consiguió? 113 00:07:17,007 --> 00:07:18,302 ¿Un dedo? 114 00:07:20,371 --> 00:07:23,391 ¿Le preguntaste a CIaire? Ella dice que lo encontró. 115 00:07:23,468 --> 00:07:28,158 (SE BUSCA) Por extraño que parezca, probablemente lo hizo, conociendo la compañía que mantiene. 116 00:07:28,230 --> 00:07:30,955 ¿Su hija tiene el hábito? de llevar a todas partes partes del cuerpo humano? 117 00:07:31,027 --> 00:07:32,151 ¿Quién puede saber con CIaire? 118 00:07:32,226 --> 00:07:34,712 ella ha tenido tantos problemas durante tanto tiempo, es difícil saberlo. 119 00:07:34,791 --> 00:07:36,982 ella ha estado entrando y saliendo de problemas, 120 00:07:37,055 --> 00:07:39,848 pasó un año en prisión juvenil, ella ha probado todas las drogas ellos hacen. 121 00:07:39,920 --> 00:07:43,008 no me sorprende nada ella ya no lo hace. 122 00:07:43,783 --> 00:07:45,441 FIN: Sr. Harding. 123 00:07:45,515 --> 00:07:47,070 Aquí está la joroba que arruinó la fiesta. 124 00:07:47,147 --> 00:07:49,770 ¿Es él el chico? que te deslizó la muestra? No. 125 00:07:49,844 --> 00:07:53,069 ¿Es usted el detective que llamó? Sí. 126 00:07:53,141 --> 00:07:55,367 ¿Qué está sucediendo? Buscando un violador. 127 00:07:55,439 --> 00:07:57,369 Ya le dije a la policía Yo no lo hice. 128 00:07:57,437 --> 00:08:01,366 Y cuando atrape al bastardo Eso hizo, ¿qué piensas? ¿Me lo va a decir? 129 00:08:01,434 --> 00:08:04,363 ¿Qué pasa, compañeros? OFICIAL: El Capitán nos dijo para pasar esto. 130 00:08:09,327 --> 00:08:10,723 Ven aquí. 131 00:08:13,423 --> 00:08:16,284 ¿Lo reconoces? Ese es el tipo del alquitrán. 132 00:08:16,353 --> 00:08:18,783 Sí. Lo vi. ¿Cómo se llama? 133 00:08:18,852 --> 00:08:20,611 no lo sé, pero vino con una camarera. 134 00:08:20,683 --> 00:08:24,339 Mi nombre es Bella, ella trabaja en el restaurante a un par de cuadras. 135 00:08:26,910 --> 00:08:29,930 necesito preguntar sobre una amiga tuya, Bella. 136 00:08:31,407 --> 00:08:35,301 fuiste a una fiesta Anoche, ¿es así? ¿Cómo se llama? 137 00:08:35,936 --> 00:08:38,127 El no pudo haber hecho nada. Él estaba conmigo. 138 00:08:38,201 --> 00:08:40,097 Él se va de tu lado durante más de 10 minutos? 139 00:08:40,165 --> 00:08:43,061 Sí. no estábamos unido a la cadera, y era una fiesta. 140 00:08:43,129 --> 00:08:44,787 ¿Se fue contigo? 141 00:08:45,793 --> 00:08:47,156 Dijo que tenía que conocer a un cliente. 142 00:08:47,226 --> 00:08:50,518 una mujer fue violada en esa fiesta, y yo Necesito saber su nombre. 143 00:08:53,886 --> 00:08:58,212 Arturo Felton. el es un corredor de autos. Al menos eso es lo que me dijo. 144 00:08:58,948 --> 00:09:02,707 Él viene aquí coquetea conmigo. Pensé era un buen tipo. 145 00:09:04,510 --> 00:09:05,634 (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 146 00:09:13,169 --> 00:09:15,894 Dulce paseo. (RISAS) ¿Eres Fin? 147 00:09:15,966 --> 00:09:18,089 Artie Felton. Sabía que te gustaría. 148 00:09:18,165 --> 00:09:21,253 Oye, vamos a llevarla. para dar una vuelta. Dime lo que piensas. 149 00:09:21,329 --> 00:09:22,918 Detective Odafin Tutuola. ¿Qué diablos está pasando? 150 00:09:22,994 --> 00:09:24,583 tienes el derecho permanecer en silencio. 151 00:09:24,659 --> 00:09:28,349 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra en un tribunal de justicia. 152 00:09:29,388 --> 00:09:30,511 ¿Felton procesado? 153 00:09:30,586 --> 00:09:32,880 En su camino a las Tumbas, y su sangre está en el laboratorio. 154 00:09:32,951 --> 00:09:34,744 Buen trabajo. Ojalá lo fueran todo así de fácil. 155 00:09:34,816 --> 00:09:36,145 La alineación debe han sido sólidos. 156 00:09:36,215 --> 00:09:38,440 Bueno, el testigo hizo todo pero envuélvelo en un lazo. 157 00:09:38,513 --> 00:09:43,203 Lamento arruinarte, pero el ADN en el dedo volvió un partido. 158 00:09:44,441 --> 00:09:47,802 ¿A quién? Nuestra víctima de violación, CIaire Rinato. 159 00:09:52,467 --> 00:09:54,226 Pensé que lo habías atrapado el tipo que me violó. 160 00:09:54,299 --> 00:09:55,389 Lo hicimos. 161 00:09:56,497 --> 00:10:00,119 queremos hablar contigo sobre el dedo has estado llevando. 162 00:10:00,193 --> 00:10:03,156 ya he Se lo explicó a Fin. 163 00:10:03,990 --> 00:10:07,475 ¿Tienes hijos? yo no traería un niño a este mundo. 164 00:10:07,553 --> 00:10:11,414 ¿Entonces nunca has estado embarazada? ¿Cómo es eso? ¿Algo de tu negocio? 165 00:10:11,484 --> 00:10:13,709 Hicimos una prueba de ADN en el hueso. 166 00:10:14,147 --> 00:10:16,771 pertenece a tu pariente consanguíneo. ¿OMS? 167 00:10:19,909 --> 00:10:21,839 Claire, ella y yo. puede ser muy paciente. 168 00:10:21,907 --> 00:10:25,767 ¿Crees que puedes durar todo el día? con ese nudo revuelto en tu estomago? 169 00:10:31,499 --> 00:10:35,427 Su nombre es Lisa. Ella era mi hermana. 170 00:10:38,726 --> 00:10:42,553 ¿Qué pasó con ella? Yo tenía 13 años cuando ella nació. 171 00:10:43,654 --> 00:10:45,448 Yo la cuidé. 172 00:10:46,385 --> 00:10:49,973 la tengo listo por la mañana, la dejó caer ante la niñera, 173 00:10:50,048 --> 00:10:52,308 fue a la escuela, la recogió. 174 00:10:52,779 --> 00:10:57,208 La alimenté, la bañé, hice mi tarea, 175 00:10:58,342 --> 00:11:03,826 le cantaba canciones, le enseñó a no llorar, para nunca jamás llorar. 176 00:11:04,868 --> 00:11:07,831 ¿Y si lo hiciera? Mi madre la golpearía. 177 00:11:09,398 --> 00:11:11,225 Llorar la vuelve loca. 178 00:11:12,362 --> 00:11:14,292 ¿Cómo murió tu hermana? 179 00:11:17,757 --> 00:11:19,846 Tuve que quedarme después de la escuela. 180 00:11:21,354 --> 00:11:24,942 Llamé a la niñera, le pregunté si pudiera quedarse con lisa hasta que pude recogerla, 181 00:11:25,017 --> 00:11:26,675 pero ella estaba ocupada. 182 00:11:26,749 --> 00:11:29,235 Entonces, ¿qué pasó? cuando llegaste a casa? 183 00:11:30,545 --> 00:11:32,805 Estaba muerta cuando llegué allí. 184 00:11:35,042 --> 00:11:38,527 Probablemente lloró por mí y Grace simplemente estalló. 185 00:11:38,605 --> 00:11:42,193 ¿Qué te dijo tu madre? Que fue un accidente. 186 00:11:43,800 --> 00:11:48,252 Lisa se cayó y se golpeó la cabeza. Sabía que estaba mintiendo. 187 00:11:50,861 --> 00:11:53,324 Claire, ¿dónde está el cuerpo? 188 00:12:00,852 --> 00:12:04,871 Grace la metió en un baúl viejo y lo puso en el armario del dormitorio. 189 00:12:11,109 --> 00:12:14,868 ¿Por qué me molestas? en el trabajo? Podrías haber hizo una cita. 190 00:12:14,939 --> 00:12:18,096 Dios, ¿cómo voy a explicarle esto a mi supervisor? 191 00:12:18,170 --> 00:12:19,691 Dile la verdad. ¿Cuál es? 192 00:12:19,768 --> 00:12:22,129 estamos investigando un homicidio. 193 00:12:22,199 --> 00:12:23,528 ¿Pasó algo? a CIaire? 194 00:12:23,598 --> 00:12:25,062 No. El de tu hija. en nuestro recinto. 195 00:12:25,130 --> 00:12:29,615 ¿Tuviste un hijo en 1986? ¿Por qué preguntas? 196 00:12:30,725 --> 00:12:35,312 Claire dijo que tenía una hermanita cuyo cuerpo está metido en tu armario. 197 00:12:36,653 --> 00:12:39,548 ¿Y crees eso? ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 198 00:12:41,915 --> 00:12:43,811 Porque es ridículo. 199 00:12:43,880 --> 00:12:46,571 ¿Tuviste otro bebé? después de que naciera CIaire? 200 00:12:49,075 --> 00:12:51,505 Sólo he tenido dos hijos detective. 201 00:12:51,572 --> 00:12:55,626 Uno, un hijo que murió Hace mucho tiempo, 202 00:12:55,703 --> 00:12:58,791 y dos, CIaire, que se está matando lentamente. 203 00:13:00,564 --> 00:13:04,493 ¿Por qué tu hija ¿Nos mienten? Para vengarse de mí. 204 00:13:04,561 --> 00:13:07,752 Bueno, ciertamente no significa hacer la situación entre ustedes dos algo peor, 205 00:13:07,824 --> 00:13:10,288 pero tenemos que comprobar estas cosas afuera. 206 00:13:10,356 --> 00:13:12,217 Supongo. siempre podríamos busca tu casa. 207 00:13:12,287 --> 00:13:16,340 Eso nos satisfaría y CIaire. Tal vez incluso hacer que ella enfrente sus problemas. 208 00:13:16,850 --> 00:13:19,337 lo siento pero no puedo permitirte invadir mi privacidad 209 00:13:19,414 --> 00:13:22,469 solo porque mi hija Te conté un cuento de hadas. 210 00:13:23,177 --> 00:13:26,936 Incluso si pudiera convencer tu hija preocupada para conseguir ayuda? 211 00:13:27,007 --> 00:13:29,335 Si hubieras vivido con los problemas de CIaire mientras tengo, 212 00:13:29,405 --> 00:13:31,767 tu sabrias cuando tirar la toalla. 213 00:13:31,837 --> 00:13:33,926 Necesito volver al trabajo. 214 00:13:37,598 --> 00:13:39,562 ¿Terminamos aquí? ¿Tienes algún lugar adonde ir? 215 00:13:39,629 --> 00:13:40,958 Estoy cansado. 216 00:13:41,028 --> 00:13:42,720 Bueno, tenemos algunos catres. De vuelta en la estación. 217 00:13:42,793 --> 00:13:44,882 No, gracias. Me gustaría ir a casa. 218 00:13:44,958 --> 00:13:48,352 Bueno, necesitamos que cuelgues alrededor de la ciudad por otro día mientras arreglamos las cosas. 219 00:13:48,421 --> 00:13:51,816 Bien. Yo seré en el Hotel Lydia en el centro de la ciudad. Puedes encontrarme allí. 220 00:13:51,885 --> 00:13:55,245 Es un hotel de putas adictas. Cobran por horas. 221 00:13:55,315 --> 00:13:57,212 Sólo buscas anotar. 222 00:13:58,180 --> 00:14:02,108 Necesito asentir, ¿o tú? ¿Se ofrece a hacer la policía por mí? 223 00:14:06,272 --> 00:14:10,826 No me asustas. no deportivo esa cola de caballo retro. 224 00:14:16,962 --> 00:14:18,722 Pareces un proxeneta. 225 00:14:19,660 --> 00:14:23,282 Todo lo que necesitas es un sombrero de plumas y un traje de terciopelo arrugado. 226 00:14:27,453 --> 00:14:28,645 (resoplando) 227 00:14:32,115 --> 00:14:35,079 Detente. Sólo esperando por ti para apagarlo. 228 00:14:35,147 --> 00:14:37,236 Estás sufriendo, así que arremeto. 229 00:14:38,110 --> 00:14:40,835 Di cuando, lo intentaré para conseguirte ayuda. 230 00:14:40,908 --> 00:14:43,666 Lo próximo que me vas a decir entiendes mi dolor. 231 00:14:43,738 --> 00:14:46,792 No, yo no. no vi mi hermana metida en una caja 232 00:14:46,869 --> 00:14:49,731 y guardado en el armario Como un par de zapatos viejos. 233 00:14:51,365 --> 00:14:54,192 Entonces podrías cortarme algo de holgura aquí. 234 00:14:54,262 --> 00:14:57,918 Tal vez la conferencia pueda y déjame en paz. 235 00:14:58,525 --> 00:15:01,955 ¿Te gusta en lo que te has convertido? Te gusta ser un drogadicto. ¿Claire? 236 00:15:02,023 --> 00:15:03,146 Sí. 237 00:15:04,253 --> 00:15:09,011 ¿Por qué no hay marcas de agujas? para que alguien pueda verlo? te quedas la aguja entre los dedos del pie. 238 00:15:10,181 --> 00:15:11,373 Déjalo ir. 239 00:15:12,712 --> 00:15:16,073 ¿Por qué ocultarlo? si estás tan orgulloso de ello, ¿Si te gusta tanto? 240 00:15:16,143 --> 00:15:19,368 es la unica vez me siento bien conmigo mismo, ¿vale? 241 00:15:24,435 --> 00:15:26,729 Ya no puedo ver su cara 242 00:15:27,999 --> 00:15:29,827 excepto cuando estoy drogado. 243 00:15:34,660 --> 00:15:37,123 ¿Cómo te fue? con CIaire? ¿Quién sabe? 244 00:15:37,191 --> 00:15:39,087 ella tiene mas demonios que la mayoría. 245 00:15:39,155 --> 00:15:40,779 No es de extrañar Con una madre así. 246 00:15:40,854 --> 00:15:41,910 FIN: ¿Te apoyas en ella? 247 00:15:41,987 --> 00:15:45,677 preguntamos amablemente para barrer y buscar, Grace todavía se negó. 248 00:15:45,749 --> 00:15:49,701 Pero tenemos un RMP cerca en caso de que ella decida hacerlo Una pequeña limpieza de primavera. 249 00:15:49,779 --> 00:15:51,403 Eso no significa nada. 250 00:15:51,478 --> 00:15:55,066 Fin, tengo que decirte, Tu actitud me desconcierta. 251 00:15:55,141 --> 00:15:57,128 O crees La historia de Claire o no. 252 00:15:57,206 --> 00:16:01,225 Vivir con un adicto un tipo especial de infierno, Amar a uno es aún peor. 253 00:16:01,302 --> 00:16:05,129 Aprendí hace mucho tiempo no creer la mayoría de las cosas que dicen. 254 00:16:05,998 --> 00:16:09,688 Grace Rinato ha aceptado dejar que la policía registrar su casa. 255 00:16:10,694 --> 00:16:11,784 Ella dice ¿cuándo? 256 00:16:11,859 --> 00:16:14,652 mañana por la tarde cuando llega a casa del trabajo. 257 00:16:14,723 --> 00:16:17,346 Así que siéntate sobre ella. en caso de que ella lo deje. 258 00:16:21,184 --> 00:16:24,943 ¿Qué está esperando? Muerto de noche. 259 00:16:27,645 --> 00:16:30,665 Eso huele bien. Es bueno. ¿Quieres un poco? 260 00:16:31,741 --> 00:16:34,204 No puedo. Carreras de cafe justo a través de mí. 261 00:16:34,272 --> 00:16:37,100 FIN: (EN RADIO) Estamos perdiendo el tiempo, Probablemente la puta esté dormida. 262 00:16:38,303 --> 00:16:40,766 Bueno, espero que no ya que no quiero ser sentado aquí toda la noche. 263 00:16:40,833 --> 00:16:43,092 eso es fácil de hacer en un bonito y cálido coche. 264 00:16:43,164 --> 00:16:46,957 En otros 10 minutos, vas a tener que Estaciona tu trasero aquí. 265 00:16:49,792 --> 00:16:52,312 Bueno. Es una oportunidad. Ella está en movimiento. 266 00:17:18,033 --> 00:17:19,362 FIN: Ella está en la calle, 267 00:17:19,431 --> 00:17:23,985 Tan pronto como lo suelte, verifique la bolsa. Tú nos das todo Claro, la recogeremos. 268 00:17:28,690 --> 00:17:30,211 Ella lo tiró. 269 00:17:41,312 --> 00:17:44,071 Llévala. Llamaré a la morgue y llamaré al CSU. 270 00:17:46,641 --> 00:17:50,331 Gracia Rinato, estás bajo arresto por el asesinato de Lisa Rinato. 271 00:17:50,404 --> 00:17:52,959 Oye, no maté a nadie. tienes el derecho permanecer en silencio. 272 00:17:53,035 --> 00:17:55,692 cualquier cosa que digas puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 273 00:17:55,765 --> 00:17:57,162 No lo entiendes. Tuve que deshacerme de eso. 274 00:17:57,232 --> 00:17:58,560 No podía permitir nada más pasarle a CIaire. 275 00:17:58,630 --> 00:17:59,856 tienes el derecho a un abogado. 276 00:17:59,928 --> 00:18:01,790 Si no puedes permitirte uno, uno te será designado. 277 00:18:01,861 --> 00:18:03,519 Por favor no hagas esto O mi hija irá a la cárcel. 278 00:18:03,593 --> 00:18:05,749 Fue un accidente. 279 00:18:05,823 --> 00:18:08,753 CIaire mató a su hermanita Hace 14 años. 280 00:18:12,184 --> 00:18:14,205 Ya casi terminas con los huesos? 281 00:18:14,282 --> 00:18:16,802 solo estamos desengrasando el último lote con agua jabonosa. 282 00:18:16,880 --> 00:18:20,037 ¿No quedó mucho tejido? así que no tomó mucho tiempo. 283 00:18:20,110 --> 00:18:25,129 Dr. Phillip Devere, él es nuestro consultor antropólogo forense. 284 00:18:25,206 --> 00:18:29,498 Aleta. Pensé que solo usabas recreaciones faciales para identificar un cuerpo. 285 00:18:29,569 --> 00:18:32,589 Bueno no hay fotos de la víctima, y necesitas visuales para la prueba. 286 00:18:32,666 --> 00:18:36,924 Y ayudará a conectar El jurado con la niña. Te lo mostraré. 287 00:18:38,261 --> 00:18:43,654 Ahora, solía tomar algunos días trabajando con modelaje Arcilla para esculpir un rostro. 288 00:18:43,722 --> 00:18:47,549 Pero ahora, con esto nuevo software de computadora, solo toma unas pocas horas. 289 00:18:47,619 --> 00:18:51,911 Todo ahora mismo, estoy adivinando el color de ojos y el tono de la piel, 290 00:18:51,982 --> 00:18:54,172 pero al menos la mayoría de su cabello todavía estaba intacto. 291 00:18:54,246 --> 00:18:56,710 ¿Llego demasiado temprano? por causa de muerte? 292 00:18:56,777 --> 00:19:00,298 Para un informe escrito, sí. Para mis hallazgos, no. 293 00:19:00,375 --> 00:19:06,132 Muy bien, ahora ella tiene una fractura compuesta de la Escápula izquierda. Está destrozado. 294 00:19:06,203 --> 00:19:08,860 ADVERTENCIA: Preste mucha atención al patrón de fractura de las costillas. 295 00:19:08,933 --> 00:19:12,055 La mayoría están agrietados y roto, perimortem. 296 00:19:12,130 --> 00:19:14,356 El trauma es ventral. a dorsal, 297 00:19:14,428 --> 00:19:16,756 en otras palabras, los golpes cayeron de adelante hacia atrás. 298 00:19:16,826 --> 00:19:18,314 lo que significa la mataron a patadas. 299 00:19:18,391 --> 00:19:21,480 Más como ella era Acostada sobre su espalda cuando comenzó el ataque 300 00:19:21,555 --> 00:19:24,417 y se volvió a la defensiva en su lado derecho. 301 00:19:24,486 --> 00:19:27,109 Este tipo de daño, ella fue pisoteada. 302 00:19:31,480 --> 00:19:34,568 ¿Puedo fumar? Quizás más tarde. 303 00:19:34,644 --> 00:19:38,300 No tengo cigarrillos. No tengo mi bolso. 304 00:19:38,373 --> 00:19:41,962 Dijiste que CIaire Mató a Lisa accidentalmente. ¿Qué pasó? 305 00:19:42,036 --> 00:19:45,625 Claire sólo había estado viviendo conmigo por un par de meses cuando quedé embarazada de nuevo. 306 00:19:45,701 --> 00:19:47,063 Entonces, ¿dónde está el padre del bebé? 307 00:19:47,133 --> 00:19:50,255 Fuimos una familia por un tiempo. hasta que Claire lo echó. 308 00:19:50,330 --> 00:19:53,157 Ella estaba dentro y fuera de problemas, y no pudo aguantar más. 309 00:19:53,227 --> 00:19:55,021 Él no tenía que ya que ella no era suya. 310 00:19:55,092 --> 00:19:57,283 ¿Dónde está el padre de Claire? ¿Quién sabe? 311 00:19:57,356 --> 00:19:59,411 ¿Por qué no nació Lisa? en un hospital? 312 00:19:59,488 --> 00:20:02,475 Porque quería un parto en casa. Es más natural. 313 00:20:02,552 --> 00:20:05,208 Todo salió bien. Lisa era una niña sana. 314 00:20:05,282 --> 00:20:08,439 Justo hasta La mataste a golpes. Claire hizo eso. 315 00:20:08,513 --> 00:20:13,839 ella siempre estuvo celosa de Lisa. Yo adoraba a mi bebe Y Claire odiaba eso. 316 00:20:13,908 --> 00:20:18,632 ella solía volar hacia estas ira. Dios, no podía controlarla. 317 00:20:19,570 --> 00:20:23,760 Peleas en la escuela, suspensiones, policías siempre en mi puerta. 318 00:20:25,264 --> 00:20:27,592 Esa chica era un problema desde el momento en que nació. 319 00:20:27,663 --> 00:20:29,990 que paso ¿El día que Lisa murió? 320 00:20:33,591 --> 00:20:35,612 Me comuniqué con su padre. 321 00:20:35,689 --> 00:20:38,947 Pensé que lo haría ser bueno para lisa tener una relación. 322 00:20:39,019 --> 00:20:41,415 Dios sabe, las niñas necesitan a sus papás. 323 00:20:42,316 --> 00:20:45,279 estuvimos de acuerdo para resolver algo, y Claire me escuchó, 324 00:20:45,346 --> 00:20:47,810 comenzó a hacer preguntas sobre su propio donante de esperma. 325 00:20:47,877 --> 00:20:50,171 Todo bien. ¿Qué le dijiste? 326 00:20:52,174 --> 00:20:53,729 La verdad. 327 00:20:53,806 --> 00:20:56,736 que he estado con mucho de chicos, y yo realmente no saber quién era. 328 00:20:56,803 --> 00:21:00,358 Pensé que ella podría manejar eso. Entonces, ¿cómo reaccionó ella? 329 00:21:02,398 --> 00:21:05,452 Ella parecía estar bien pero la rabia vino después. 330 00:21:06,628 --> 00:21:09,682 donde estabas cuando CIaire venció a tu hija a la muerte? 331 00:21:12,655 --> 00:21:13,984 Afuera. BENSON: Fuera. 332 00:21:14,920 --> 00:21:16,975 Eso es gracioso, porque CIaire dijo eso ella también estaba fuera. 333 00:21:17,052 --> 00:21:20,243 No es probable, ya que ella era cuidando a Lisa. 334 00:21:20,315 --> 00:21:21,836 STABLER: ¿Tienes una cita? 335 00:21:21,914 --> 00:21:23,038 (SUSPIRANDO) 336 00:21:24,545 --> 00:21:29,303 Bien, entonces estaba en un bar. arreglarse. hombres Me consideraba muy atractivo. 337 00:21:30,472 --> 00:21:31,960 Todavía lo hacen. 338 00:21:32,704 --> 00:21:37,792 Si no confiabas en CIaire con Lisa, ¿por qué lo harías? ¿Dejarlos solos juntos? 339 00:21:37,866 --> 00:21:42,352 No pensé que la mataría. Mira, no estoy orgulloso de mí mismo. 340 00:21:43,495 --> 00:21:46,946 cuando llegué a casa mi bebe estaba muerto, y CIaire estaba hecho un desastre. 341 00:21:47,025 --> 00:21:51,351 Ella dijo que fue un accidente. ella siempre estaba arrepentida después de sus enojos. 342 00:21:51,421 --> 00:21:54,850 Ella necesitaba ayuda entonces y obviamente ella lo necesita ahora. 343 00:21:56,249 --> 00:22:01,506 Así que rellenaste los restos de tu hijo menor ¿En un baúl para proteger a CIaire? 344 00:22:02,877 --> 00:22:05,068 ¿Por qué no buscar su ayuda entonces? ¿Cuándo supiste que lo necesitaba? 345 00:22:05,142 --> 00:22:09,264 ¡Yo la ayudé! Su secreto estaba a salvo conmigo durante 14 años. 346 00:22:09,338 --> 00:22:10,995 ¿Es por eso que no lo hiciste? ¿Tirar el cuerpo antes? 347 00:22:11,069 --> 00:22:14,521 Bueno, no podía arriesgarme cualquiera que lo encuentre y rastrearlo hasta CIaire. 348 00:22:14,600 --> 00:22:18,528 Con su expediente juvenil, ella se hubiera ido directo a prisión. 349 00:22:18,962 --> 00:22:21,790 Mira, ya lo había le falló lo suficiente. 350 00:22:23,092 --> 00:22:26,283 Ella es mi hija. ¿Qué más podría hacer? 351 00:22:26,356 --> 00:22:28,650 Bueno, ese es un libro de texto. comportamiento de joroba. 352 00:22:28,721 --> 00:22:30,912 negarlo todo y pegarlo al otro chico. 353 00:22:30,985 --> 00:22:33,108 tengo suficiente poner a gracia rinato lejos por asesinato. 354 00:22:33,183 --> 00:22:35,511 Ella le mintió a la policía. y arrojó los restos. 355 00:22:35,581 --> 00:22:37,442 El ser de posesión nueve décimos y todo. 356 00:22:37,512 --> 00:22:40,237 algo ¿Se te mete en el estómago? 357 00:22:41,209 --> 00:22:45,161 Ambos sospechosos tienen una agenda. Ninguno de ellos es exactamente digno de confianza. 358 00:22:45,238 --> 00:22:48,463 deberíamos hacer una verificación de antecedentes exhaustiva y descubre quién miente. 359 00:22:48,536 --> 00:22:50,830 Bueno, vamos a comprobarlo. en la declaración de Grace, 360 00:22:50,901 --> 00:22:53,830 Miré los registros de Claire de su escuela, centro juvenil. 361 00:22:53,898 --> 00:22:57,622 Levantaremos los viejos 61, mira si ella es tanto problema como afirma su madre. 362 00:22:57,695 --> 00:22:59,057 Bueno, depende de ti, AIex. 363 00:22:59,126 --> 00:23:02,646 ¿Quieres desalojar el cargos contra Grace mientras nosotros ¿Intentas clavarla a la pared? 364 00:23:02,723 --> 00:23:06,879 No es una posibilidad. tengo suficiente para ir a juicio. Cualquier otra cosa es sólo salsa. 365 00:23:11,316 --> 00:23:15,301 "Expediente número 624353, Pueblo contra Grace Rinato, 366 00:23:15,378 --> 00:23:19,205 "Dos cargos de asesinato en Segundo Grado, Intención y la indiferencia depravada. 367 00:23:19,275 --> 00:23:20,762 "Un conteo Obstaculización del procesamiento. 368 00:23:20,840 --> 00:23:22,804 "Un cargo de manipulación con evidencia física"' 369 00:23:22,872 --> 00:23:26,097 ¿Cómo se declara? No culpable. 370 00:23:26,169 --> 00:23:28,292 Detención preventiva, señoría. Eso es ridículo. 371 00:23:28,366 --> 00:23:31,228 Mi cliente tiene permanente residencia. ella es lucrativa empleados por el estado. 372 00:23:31,298 --> 00:23:32,388 Ella no irá a ninguna parte. 373 00:23:32,463 --> 00:23:34,087 CABOT: El acusado cometió asesinato. 374 00:23:34,161 --> 00:23:37,216 Ella voluntaria y maliciosamente golpear a un niño de dos años y medio niño hasta la muerte 375 00:23:37,292 --> 00:23:41,653 y luego abandonado cruelmente los restos en un dormitorio armario para evitar la justicia. 376 00:23:41,721 --> 00:23:44,150 ¿Propones para juzgar su caso aquí mismo, ¿Señorita Cabot? 377 00:23:44,219 --> 00:23:46,842 No. Simplemente estoy usando retórica. para dejar mi punto. 378 00:23:46,917 --> 00:23:49,971 Uno de tus cualidades más entrañables. Acercarse. 379 00:23:55,409 --> 00:23:57,600 Parece haber algún error aquí. 380 00:23:57,674 --> 00:24:00,466 Sólo hay un acusado. Debería haber dos. 381 00:24:00,538 --> 00:24:01,594 No entiendo. 382 00:24:01,670 --> 00:24:04,963 Todo su caso se basa en la palabra de la víctima hermana drogadicta, 383 00:24:05,034 --> 00:24:07,055 a quien no veo en mi expediente. ¿Porqué es eso? 384 00:24:07,132 --> 00:24:09,358 La gente no la está acusando. con la muerte de Lisa Rinato. 385 00:24:09,429 --> 00:24:11,757 ¿Hay alguna corroboración? No. 386 00:24:12,327 --> 00:24:14,121 Mi cliente actuó para impedir que su hija, CIaire, 387 00:24:14,192 --> 00:24:15,350 de ser acusado con asesinato. 388 00:24:15,424 --> 00:24:17,752 el acusado tenía posesión del cuerpo. 389 00:24:17,822 --> 00:24:21,479 Si ese es tu único argumento, CIaire Rinato también fue en posesión de partes del cuerpo. 390 00:24:21,552 --> 00:24:23,574 Bueno, si eso es cierto, entonces es lógico 391 00:24:23,650 --> 00:24:26,637 que tu lo harías cargo CIaire Rinato como co-conspirador. 392 00:24:26,715 --> 00:24:30,507 Así que espero que presentar cargos ante el cierre del negocio hoy. 393 00:24:30,577 --> 00:24:33,541 Con todo respeto, Señoría, usted no tiene el derecho o la autoridad 394 00:24:33,608 --> 00:24:37,934 para decirle al distrito Fiscalía quién o cuándo presentar cargos contra él. 395 00:24:38,004 --> 00:24:39,333 Paso atrás. 396 00:24:46,563 --> 00:24:48,289 la gente han solicitado prisión preventiva. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,587 Bueno, no lo vas a entender. $300.000. 398 00:24:50,659 --> 00:24:52,589 CABOT: Objeción. Anulado. 399 00:24:52,657 --> 00:24:55,382 Su Señoría, debo objetar. Ya que me has reprendido por manipular 400 00:24:55,455 --> 00:24:58,418 la ley para mi propio beneficio, tu decisión parece hipócrita. 401 00:24:58,486 --> 00:24:59,508 Eso es suficiente. 402 00:24:59,585 --> 00:25:02,605 Una palabra más de ti y estarás disfrutando mi hospitalidad. 403 00:25:02,682 --> 00:25:05,646 Señora, le insto reconsiderar o lo harás obligarme a presentar una queja. 404 00:25:05,712 --> 00:25:07,869 Estás en desacato. Alguacil. 405 00:25:13,073 --> 00:25:14,537 (PUERTA ZUMBANDO) 406 00:25:14,671 --> 00:25:17,067 Lewin se está portando bien con el juez para sacarte de aquí, 407 00:25:17,136 --> 00:25:20,496 así que prepárate por esa masticación de culo llamada telefónica. 408 00:25:20,566 --> 00:25:23,121 No voy a ninguna parte. Petrovsky cruzó una línea. 409 00:25:23,197 --> 00:25:26,490 quiero que la censuren o tirado del banco. 410 00:25:27,660 --> 00:25:30,817 Al menos no eres aburrido, Lo diré por ti. 411 00:25:30,890 --> 00:25:32,252 Olvídala, AIex. Ella te enterrará. 412 00:25:32,322 --> 00:25:35,910 Necesito tu apoyo, Liz. ¿Para qué? ¿Entonces puedes empezar una guerra? 413 00:25:35,985 --> 00:25:38,176 Presentas un poder judicial agravio contra ella, 414 00:25:38,250 --> 00:25:40,077 y cada juez que enfrentamos Lo tomaré como algo personal. 415 00:25:40,148 --> 00:25:42,044 Y qué, ella consigue para empujarnos? 416 00:25:42,113 --> 00:25:44,668 Ella no nos está presionando ella te está presionando. 417 00:25:44,744 --> 00:25:48,037 Todo cuanto más razón para no provocarla. ¿Cómo la estoy provocando? 418 00:25:48,108 --> 00:25:50,936 Al negarse procesar a alguien ¿No creo que sea culpable? 419 00:25:51,005 --> 00:25:54,264 no lo haré, y ella no puede obligarme a hacerlo. Pero puedo. 420 00:25:54,335 --> 00:25:55,856 Y no sería tan rápido pronunciar 421 00:25:55,934 --> 00:25:58,762 CIaire Rinato inocente sin todos los hechos. 422 00:25:58,832 --> 00:26:02,124 Detectives de SVU encontrados que CIaire era propenso a rabias incontrolables. 423 00:26:02,195 --> 00:26:05,851 Está todo bien documentado. por la escuela y detención de menores. 424 00:26:05,925 --> 00:26:10,580 Ella atacó a niños y tuvo una desagradable costumbre de patearlos mientras estaban abajo. 425 00:26:14,085 --> 00:26:18,241 ¿Me estás ordenando? para presentar cargos? No. Ya lo hice por ti. 426 00:26:27,073 --> 00:26:30,934 Treinta y cuatro horas, 22 minutos y todavía limpio. 427 00:26:31,002 --> 00:26:35,294 me estoy muriendo, Como mis plantas. Tengo que encerrarte, Claire. 428 00:26:35,365 --> 00:26:36,989 ¿Por qué? Mentiste. 429 00:26:37,064 --> 00:26:38,086 ¿Acerca de? 430 00:26:38,163 --> 00:26:40,854 Sobre enfurecerse y atacar a la gente. 431 00:26:40,927 --> 00:26:42,788 Estas ahí cuando ¿tu hermana fue asesinada? 432 00:26:42,859 --> 00:26:45,754 No pude detenerlo. Ya era demasiado tarde. 433 00:26:45,822 --> 00:26:48,547 Tengo que acogerte, Claire. 434 00:26:48,620 --> 00:26:51,913 ¿Lo que está sucediendo? Mantente al margen, Nana. Déjalo hacer su trabajo. 435 00:26:51,984 --> 00:26:53,709 ella va a ser reservada y enviado a las Tumbas. 436 00:26:53,782 --> 00:26:56,870 La acusación será pasado mañana. fianza se fijará en unos 300.000 dólares. 437 00:26:56,946 --> 00:26:59,671 Necesitarás el 10%. ¿Puedes conseguir eso? 438 00:27:06,604 --> 00:27:10,033 Señorita Cabot. mi nieta No mató a su hermana. 439 00:27:10,867 --> 00:27:14,058 Con todo respeto, Sra. Rinato, usted no Incluso sé que tenía uno. 440 00:27:14,130 --> 00:27:19,149 Estaba enfermo. Me tomó mucho tiempo tiempo para recuperarse. pero yo —levantó CIaire. La conozco. 441 00:27:19,226 --> 00:27:23,211 Tú también criaste a Grace. ¿Estás diciendo ¿Es capaz de asesinar? 442 00:27:24,687 --> 00:27:29,513 Sra. Rinato, necesita ver. el empleado al final del pasillo para pagar la fianza de Claire. 443 00:27:33,580 --> 00:27:37,065 Lo que realmente está pasando aquí es una joven esta pagando por tu incapacidad 444 00:27:37,143 --> 00:27:38,539 jugar bien con los demás. 445 00:27:38,608 --> 00:27:41,662 Si nada más, deberías recusarte. No va a pasar. 446 00:27:41,739 --> 00:27:43,101 Tu cliente estuvo presente durante el crimen, 447 00:27:43,171 --> 00:27:45,102 y ella tiene una historia de comportamiento violento. 448 00:27:45,170 --> 00:27:47,826 Entonces acusarla como menor. Ella tenía sólo 15 años en ese momento. 449 00:27:47,900 --> 00:27:50,126 lo siento pero tengo las manos atadas. 450 00:27:50,198 --> 00:27:53,286 Tal vez un juez diferente Puedes desatarlos por ti. 451 00:28:00,522 --> 00:28:03,747 Tienes cinco minutos. Soy todo oídos. 452 00:28:04,552 --> 00:28:06,516 Mi cliente está ejecutando Iate, Su Señoría. 453 00:28:06,583 --> 00:28:08,944 Mi expediente está lleno. Definir "Iate"' 454 00:28:10,314 --> 00:28:11,301 No puedo. 455 00:28:11,379 --> 00:28:15,273 ¿Se le informó al acusado? que la audiencia de moción estaba programado para hoy? 456 00:28:15,342 --> 00:28:18,204 Una moción que usted presentó en su nombre para juzgarla como menor de edad. 457 00:28:18,273 --> 00:28:19,396 Sí, señor. 458 00:28:19,471 --> 00:28:22,026 ¿El Pueblo envió aviso? Lo hicimos. 459 00:28:23,368 --> 00:28:26,422 Entonces ¿dónde está ella? No sé. 460 00:28:26,499 --> 00:28:29,826 ¿Cuándo fue la última vez? en realidad hablaste con tu cliente? 461 00:28:29,896 --> 00:28:32,859 Señoría, si hay sin objeciones, lo haría estar dispuesto a reprogramar. 462 00:28:32,926 --> 00:28:35,287 Una oferta generosa, señorita Cabot. pero totalmente innecesario 463 00:28:35,357 --> 00:28:39,581 desde que estoy emitiendo una orden de arresto para el arresto del acusado en este momento. 464 00:28:44,715 --> 00:28:47,474 ¿Quieres decirme por qué? va una orden de arresto en toda la ciudad para CIaire Rinato, 465 00:28:47,546 --> 00:28:50,997 y no pudiste levantar el teléfono? No hubo suficiente tiempo. 466 00:28:51,076 --> 00:28:53,370 El juez emitió la orden cuando ella no lo hizo presentarse a la corte. 467 00:28:53,441 --> 00:28:56,064 Si no la hubieras acusado en primer lugar, ella no estaría en este lío. 468 00:28:56,139 --> 00:28:57,932 Esa no fue mi decisión. 469 00:28:58,004 --> 00:29:02,126 Claire nos mintió. no puedo ignora eso. no creo tú tampoco deberías hacerlo. 470 00:29:02,200 --> 00:29:06,186 ¿Puedes ganarme algo de tiempo? ¿Sabes dónde está? 471 00:29:06,263 --> 00:29:09,193 Supongo que este hotel de puta A ella le gusta el centro de la ciudad. 472 00:29:14,289 --> 00:29:17,979 ella vino hace un rato y no se ha ido desde que estoy. 473 00:29:18,951 --> 00:29:20,540 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 474 00:29:21,083 --> 00:29:22,343 ¡Maldita sea! 475 00:29:26,944 --> 00:29:30,997 Si, esto es detective tutuola, número de placa 43198. 476 00:29:31,074 --> 00:29:36,468 Necesito un autobús en el Lydia Hotel, centro de la ciudad, Habitación 419, sufrió una sobredosis de heroína. 477 00:29:38,301 --> 00:29:41,321 Vamos. No hagas esto. Vamos. 478 00:29:56,251 --> 00:29:57,909 Maldito seas, Claire. 479 00:30:05,943 --> 00:30:08,271 tratando de tomar ¿La salida fácil? 480 00:30:10,872 --> 00:30:12,359 ¿Y si lo fuera? 481 00:30:15,501 --> 00:30:18,430 Entonces es una lástima Llegué a tiempo. 482 00:30:21,995 --> 00:30:26,548 Realmente no quise decir exagerar, de verdad. Eso es lo que dicen todos los yonkis. 483 00:30:26,624 --> 00:30:29,883 Has hecho tu buena acción. Ahora puedes irte. 484 00:30:29,954 --> 00:30:31,419 Quizás no lo entiendas. 485 00:30:31,487 --> 00:30:34,575 Estás en serios problemas. No prestas atención, vas a ir a prisión. 486 00:30:34,651 --> 00:30:35,910 ¿Sigues aquí? 487 00:30:35,982 --> 00:30:39,343 Realmente no puedo creer, Sabes, casi lo compro. 488 00:30:39,412 --> 00:30:42,274 como te cuidaste de tu hermana y la amaba. 489 00:30:42,343 --> 00:30:44,738 Maldita niña, estás mejor que los jabones. 490 00:30:44,807 --> 00:30:49,531 No tienes idea de lo que se siente Me gusta tener una madre que No le importas un comino. 491 00:30:49,603 --> 00:30:52,499 El violín va a empezar en cualquier momento. Púdrete. 492 00:30:54,266 --> 00:30:55,992 Lisa era todo lo que tenía. 493 00:30:57,896 --> 00:31:01,586 Oh, ella realmente estaba feliz. para verme venir a través de la puerta. 494 00:31:03,291 --> 00:31:06,516 El amor incondicional es una prisa. 495 00:31:10,385 --> 00:31:13,008 Dímelo directamente. ¿La mataste? 496 00:31:16,046 --> 00:31:17,102 No. 497 00:31:21,008 --> 00:31:23,131 Pero no pude protegerla. 498 00:31:24,239 --> 00:31:26,033 Grace era demasiado fuerte. 499 00:31:29,335 --> 00:31:31,662 ella me dijo 500 00:31:31,732 --> 00:31:35,217 que si no siguiera mi boca cerrada, 501 00:31:35,295 --> 00:31:36,692 Yo era el siguiente. 502 00:31:37,993 --> 00:31:39,651 ¿Se lo cuentas a alguien? 503 00:31:40,757 --> 00:31:44,050 llamé a mi abuela La primera vez que estuve solo. 504 00:31:45,687 --> 00:31:50,172 pero ella se estaba recuperando de otro golpe 505 00:31:52,080 --> 00:31:54,544 y supongo ella no me creyó. 506 00:31:56,010 --> 00:31:59,734 Bueno, si eso es cómo cayó, entonces no fue tu culpa. 507 00:32:05,402 --> 00:32:08,422 Esa niña Confió en mí para mantenerla a salvo. 508 00:32:12,862 --> 00:32:14,758 ¿Cómo no es mi culpa? 509 00:32:22,253 --> 00:32:25,081 Claire está en camino de regreso a las Tumbas. ¿Hay algo podemos hacer para ayudarla? 510 00:32:25,151 --> 00:32:26,479 No, ella irá a prisión. 511 00:32:26,550 --> 00:32:29,513 Con su historia de violencia se enfurece, el jurado va creer que ella es culpable. 512 00:32:29,580 --> 00:32:32,100 ¿Eso es lo que vas a hacer? Ella lo hizo porque puedes venderlo? 513 00:32:32,178 --> 00:32:33,438 No la estoy engañando. 514 00:32:33,510 --> 00:32:35,531 Sólo necesitas una victoria para conseguir al jefe fuera de tu culo. 515 00:32:35,608 --> 00:32:37,731 Parece que has hecho un giro de 180 grados. de repente. 516 00:32:37,807 --> 00:32:39,963 ¿Disculpe? AIex. 517 00:32:40,037 --> 00:32:43,693 Si Claire mató a su hermana, ella no habría tomado el dedo después de todos esos años. 518 00:32:43,767 --> 00:32:44,823 Bueno, podría poder vender eso 519 00:32:44,900 --> 00:32:48,091 si ella hubiera convertido a su madre en o pidió ayuda o se lo dije a alguien. 520 00:32:48,164 --> 00:32:51,593 Ella se lo dijo a alguien. Le dijo a la abuela. 521 00:32:52,493 --> 00:32:56,421 Grace tuvo tres hijos. Dos están muertos. Ahora no lo hago Te gustan esas probabilidades, ¿a ti? 522 00:32:56,489 --> 00:32:58,884 Tal vez sea hora de preguntarle a Rose. las preguntas difíciles. 523 00:32:58,953 --> 00:33:01,179 Y desenterrar el cuerpo del bebé. 524 00:33:09,045 --> 00:33:12,497 Para que lo sepas, si estás Buscando un milagro, Será mejor que empieces a orar. 525 00:33:12,574 --> 00:33:16,060 El certificado de defunción dice muerte de cuna. solo estoy esperando se les pasó algo por alto. 526 00:33:16,139 --> 00:33:19,624 Muerte relacionada con el SMSL es excluyente hallazgo patológico. 527 00:33:19,702 --> 00:33:22,029 Entonces, si un niño croa y el ME no puede encontrar otra razón, 528 00:33:22,099 --> 00:33:24,529 es muerte súbita infantil. 529 00:33:24,598 --> 00:33:28,492 A eso lo llamamos idiopático. cuando no hay nada claro explicación médica. 530 00:33:28,560 --> 00:33:31,217 Todo el mundo experimenta apnea del sueño. 531 00:33:31,291 --> 00:33:32,449 Dejas de respirar durante la noche, 532 00:33:32,524 --> 00:33:34,919 pero normalmente el cuerpo lo sabe cuando empezar de nuevo. 533 00:33:34,988 --> 00:33:38,145 Los bebés SMSL no lo saben cuando respirar, y no sabemos por qué. 534 00:33:38,219 --> 00:33:41,205 ¿Qué pasa si nuestro sospechoso? asfixió al niño con una almohada? 535 00:33:41,282 --> 00:33:45,937 revisaría los ojos, pero a los 30 años y más, Probablemente no puedo decírtelo. 536 00:33:46,012 --> 00:33:49,271 No te rindas todavía. Sólo te doy las grandes probabilidades. 537 00:33:50,540 --> 00:33:54,901 Mientras me recuperaba, No hablé con Claire. 538 00:33:54,970 --> 00:33:58,058 ella me molestó queriendo venir Vivo conmigo otra vez. 539 00:33:58,134 --> 00:34:00,563 Y apenas hablé a su madre. 540 00:34:01,131 --> 00:34:04,753 nunca pude conseguir una respuesta directa. ¿Respuesta directa sobre qué? 541 00:34:04,828 --> 00:34:09,756 Cómo se estaba adaptando CIaire a vivir con ella. solo soy aquí para responder por CIaire. 542 00:34:10,522 --> 00:34:12,316 No te gusta Grace. 543 00:34:13,487 --> 00:34:16,972 ella es mi hija, detective. La amo. 544 00:34:17,050 --> 00:34:19,775 no es su culpa ella es como es. 545 00:34:19,848 --> 00:34:22,834 ella ha tenido problemas desde el día que su padre se fue. 546 00:34:22,912 --> 00:34:25,273 Así que Claire no encajaba. con su estilo de vida. 547 00:34:25,343 --> 00:34:29,136 la situacion requirió un ajuste para ambos. 548 00:34:30,072 --> 00:34:33,433 Pero estaba preocupado Porque Grace no es paciente. 549 00:34:34,234 --> 00:34:38,958 ¿Es eso lo que pasó con el primer bebe? ¿Fue su falta? de paciencia el tema? 550 00:34:40,896 --> 00:34:43,416 ¿A qué te refieres? ¿Detective? 551 00:34:44,159 --> 00:34:47,554 que paso la noche en que murió? Nada. 552 00:34:48,622 --> 00:34:50,677 Nos fuimos a dormir como siempre. 553 00:34:51,519 --> 00:34:54,210 me levanté en medio de la noche para ver cómo está Antonio. 554 00:34:54,283 --> 00:34:56,577 La cuna estaba en la habitación de Grace. 555 00:34:57,647 --> 00:35:00,838 Cuando llegué allí, ya estaba azul. 556 00:35:02,243 --> 00:35:04,264 ¿Por qué lo revisaste? 557 00:35:06,339 --> 00:35:09,167 Bueno, Grace era una madre joven. Ella no sabía nada. 558 00:35:09,237 --> 00:35:12,563 Es lógico yo la ayudaria con el bebe. 559 00:35:12,633 --> 00:35:16,119 Si, pero el bebe tenía dos meses cuando murió. 560 00:35:16,197 --> 00:35:17,684 ¿Por qué ella no tuvo ¿Un control para entonces? 561 00:35:17,763 --> 00:35:20,851 Tenía cólicos. Lloró todo el tiempo. 562 00:35:21,492 --> 00:35:25,546 Nada funcionó. Pasamos nuestras noches paseándolo. 563 00:35:25,622 --> 00:35:30,073 Nos dijeron que su hija no soporta llorar, que la vuelve loca. 564 00:35:31,616 --> 00:35:35,204 Disculpe, ¿cómo es esto? ¿Vas a ayudar a CIaire? 565 00:35:35,280 --> 00:35:38,505 Señora, nadie puede ayudar tu nieta. Ella irá a prisión. 566 00:35:38,577 --> 00:35:42,972 ¿Por qué? Ella no lo hizo. Tienes que creer eso. 567 00:35:43,040 --> 00:35:47,627 Todo un jurado tiene que escuchar ¿Es que Claire es violenta y Ella está cumpliendo 25 años de vida, fácil. 568 00:35:50,799 --> 00:35:52,024 (LLAMANDO A LA PUERTA) 569 00:35:58,692 --> 00:36:03,586 Fin acaba de llamar. Warner no puede encontrar nada. para apoyar el infanticidio. 570 00:36:05,153 --> 00:36:07,412 ¿El hioides no estaba roto? Sería demasiado fácil. 571 00:36:07,484 --> 00:36:11,537 Probablemente ella lo asfixió con una manta. Se me acabaron las sugerencias. 572 00:36:13,379 --> 00:36:16,433 Deja que la señora Rinato Habla con Grace en Rikers. ¿Por qué? 573 00:36:17,342 --> 00:36:19,670 No tenemos pruebas. Necesitaremos una confesión. 574 00:36:19,740 --> 00:36:22,635 Creo que Rose está lista. caer sobre su espada. 575 00:36:26,933 --> 00:36:29,295 si el propósito de esta pequeña reunión es una expedición de excavación, 576 00:36:29,365 --> 00:36:31,454 Podemos detenernos aquí. Es un tema aparte. 577 00:36:31,529 --> 00:36:34,288 Estamos en nuestro derecho interrogar un sospechoso de homicidio. 578 00:36:34,360 --> 00:36:36,018 Puedes hacer eso en cruz, Consejero. 579 00:36:36,092 --> 00:36:37,386 no puedo interrogar tu cliente 580 00:36:37,457 --> 00:36:38,944 por algo que ella no tiene sido acusado todavía. 581 00:36:39,022 --> 00:36:40,816 BARBOUR: ¿Perdón? 582 00:36:40,888 --> 00:36:43,249 hablemos de Antonio Rinato. 583 00:36:45,850 --> 00:36:48,144 ¿Qué pasa con él? Detener. ¿Quién es Antonio? 584 00:36:48,215 --> 00:36:49,974 STABLER: Otro niño muerto. 585 00:36:51,878 --> 00:36:55,637 Exhumamos su cuerpo, Grace. No puedes hacer eso. 586 00:36:58,338 --> 00:37:01,495 ¿Pueden simplemente hacer eso? ¿Pueden simplemente desenterrar? ¿A mi hijo le gusta eso? 587 00:37:01,569 --> 00:37:05,293 Necesitan orden judicial o permiso de un miembro de la familia. 588 00:37:05,499 --> 00:37:06,657 (LA PUERTA SE ABRE) 589 00:37:13,125 --> 00:37:14,147 Mamá. 590 00:37:15,090 --> 00:37:17,179 No puedo dejar que lo hagas, Grace. 591 00:37:27,445 --> 00:37:28,432 (GEMIDOS) 592 00:37:30,543 --> 00:37:34,632 Me traicionaste, ¿no? Debí haberlo hecho hace mucho tiempo. 593 00:37:34,972 --> 00:37:39,196 Oh, me lo prometiste, mamá. 594 00:37:39,269 --> 00:37:42,232 Juraste cuando papá se fue Tú cuidarías de mí. 595 00:37:42,299 --> 00:37:44,627 Desde que eras el indicado eso lo alejó. 596 00:37:44,696 --> 00:37:48,750 Ese hombre era un marido pésimo. y padre horrible. 597 00:37:48,827 --> 00:37:51,881 No sé por qué él nunca mantenido en contacto contigo. 598 00:37:51,957 --> 00:37:54,818 tal vez vio algo feo en ti, 599 00:37:54,888 --> 00:37:58,249 algo que no pude afrontar hasta ahora. 600 00:37:58,318 --> 00:38:01,712 No. Eso no es cierto. ¡Él me amaba! 601 00:38:02,481 --> 00:38:06,569 Fue tu culpa. tu lo mantuvo alejado de mí. tu eres solo Amargo porque te dejó. 602 00:38:06,644 --> 00:38:10,073 Grace, estoy cansado de la culpa. 603 00:38:10,141 --> 00:38:14,467 Estoy cansado de limpiar tu desorden. Estoy cansado de ti. 604 00:38:14,537 --> 00:38:17,931 Le chupas la vida todo lo que tocas, 605 00:38:18,000 --> 00:38:19,726 pero no obtendrás a CIaire. 606 00:38:19,799 --> 00:38:22,956 ¿Qué diablos es? tan especial acerca de ella? 607 00:38:25,627 --> 00:38:27,954 Ella nunca mató a nadie Gracia. 608 00:38:34,685 --> 00:38:38,080 ella nunca cubrió la cara de su hijo para detener su llanto 609 00:38:38,149 --> 00:38:41,374 y lo miré Lucha por su último aliento. 610 00:38:42,212 --> 00:38:43,676 Yo no lo maté, tú lo hiciste. 611 00:38:43,744 --> 00:38:48,468 Si lo hubieras tomado por solo una noche, pero no, tu Tuvo que darme una lección. 612 00:38:48,539 --> 00:38:51,525 Querías ese bebé, estabas muy bien voy a cuidar de él. 613 00:38:51,603 --> 00:38:55,532 Él era tu responsabilidad. Nunca lo quise. 614 00:38:57,032 --> 00:39:00,927 Los niños son el precio que pagas por estar con un hombre que Simplemente te dejo al final. 615 00:39:00,994 --> 00:39:03,787 ¿No es eso lo que dijiste? ¿Cuándo se fue papá? 616 00:39:04,691 --> 00:39:07,950 ¿De quién fue la idea? para ponerlo en esa cuna y esperar para llamar al doctor? 617 00:39:08,022 --> 00:39:11,247 Suyo. no es mi madre brillante? 618 00:39:11,319 --> 00:39:13,374 Lo hice para protegerte. 619 00:39:14,616 --> 00:39:19,340 No fui la mejor madre. Necesitabas mucho. 620 00:39:19,411 --> 00:39:22,102 simplemente nunca pude llena ese agujero en ti. 621 00:39:22,176 --> 00:39:24,969 Pero saltaste aros para CIaire. 622 00:39:25,040 --> 00:39:28,400 Pensaste que ella era tu segunda oportunidad para hacerlo bien. 623 00:39:28,470 --> 00:39:33,659 Bueno, ella es una drogadicta, mamá. así que todavía la cagaste. 624 00:39:33,732 --> 00:39:35,821 ¡No soy yo, eres tú! 625 00:39:39,061 --> 00:39:41,581 En el fondo lo sabía volverías a matar. 626 00:39:41,658 --> 00:39:45,417 La única razón por la que Claire está viva es que te la quité. 627 00:39:46,188 --> 00:39:49,174 Ojalá hubiera podido hizo lo mismo con Lisa. 628 00:39:49,252 --> 00:39:51,715 nunca debí haberlo hecho cubierto para ti. 629 00:39:52,482 --> 00:39:54,503 ¿A quién engañas, mamá? 630 00:39:54,580 --> 00:39:58,372 Lo encubriste por ti mismo entonces los vecinos no chismearía. 631 00:39:58,443 --> 00:40:02,599 Lo sé, Gracia. Vivo con eso todos los días. 632 00:40:03,905 --> 00:40:06,300 ¿Tienes lo que necesitas? 633 00:40:06,369 --> 00:40:10,457 Retiraré los cargos contra tu nieta tan pronto como terminemos aquí. 634 00:40:12,964 --> 00:40:14,928 BARBOUR: ¿Qué estás ofrenda, Consejero? 635 00:40:14,995 --> 00:40:17,754 CABOT: Nada, yendo por el máximo. 636 00:40:22,921 --> 00:40:23,908 (LA PUERTA SE CIERRA) 637 00:40:30,447 --> 00:40:35,205 estas bajo arresto por obstrucción a la justicia en el asesinato de Antonio Rinato. 638 00:40:36,542 --> 00:40:38,438 ¿Tenemos que usar las esposas? 639 00:40:38,507 --> 00:40:43,027 Soy responsable de las muertes. de dos niños inocentes, detective. 640 00:40:45,368 --> 00:40:47,798 creo que esposas son apropiados. 641 00:40:50,896 --> 00:40:51,883 (ZUMBIDO) 642 00:40:56,424 --> 00:40:57,911 (GENTE CHARLA) 643 00:41:06,616 --> 00:41:08,274 (SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO) 644 00:41:14,442 --> 00:41:16,769 ¿Cómo está mi abuela? Ella se está defendiendo. 645 00:41:16,839 --> 00:41:20,325 no podrás para verla hasta mañana. 646 00:41:20,403 --> 00:41:23,888 ¿Qué es eso? Tu última excusa por no ir a rehabilitación. 647 00:41:34,390 --> 00:41:35,718 (SOLORANDO) 648 00:41:41,151 --> 00:41:43,808 No más quejas tontas sobre cómo tienes que drogarte 649 00:41:43,882 --> 00:41:46,675 para recordar lo que tu Mi hermana parecía así. 650 00:41:50,576 --> 00:41:52,268 te abrazaria, 651 00:41:53,906 --> 00:41:56,869 pero puedo decirte que no Me gusta que me toquen. 652 00:41:59,801 --> 00:42:02,787 Este es un buen lugar para ir para empezar a limpiarte. 653 00:42:02,865 --> 00:42:06,294 Un amigo mío lo dirige, y le dije que te esperara. 654 00:42:07,228 --> 00:42:08,351 Bueno. 655 00:42:09,792 --> 00:42:12,755 No me hagas tener que hacerlo ven a correr tu trasero, CIaire. 656 00:42:27,010 --> 00:42:28,236 Gracias.